اطلاعیه
به منظور آشنایی هرچه بیشتر شما عزیزان و کمک به تصمیم گیری درست جهت حضور یا عدم حضور در این دوره ، شرکت در یک جلسه از کارگاه آموزش ترجمه رایگان خواهد بود. جهت هماهنگی با شماره 88767215 خانم بنویدی تماس حاصل فرمایید.
ساعات تماس: 12الی 19
باتشکر
معرفی آموزشگاه :
کارگاه آموزش ترجمه با مدیریت استاد محمدرضا صالحی از سال 86 آغاز به کار نموده است و از سال 1391 در موسسه ی فرهنگی هنری حرف اول برگزار می شود.
در این کارگاه، دوره مترجمی با توجه به چارت درسی مشخص (که در صفحه قابل مشاهده است) برگزار می گردد. دو ترم اول این دوره که عموما به بررسی ریشه کلمات و تحلیل ساختارهای جمله و نیز ترجمه ی متون ساده می پردازد، کمکی قابل استفاده برای همه ی افرادی است که در زمینه ترجمه متون مربوط به رشته تخصصی خود به شناخت این ساختارهای پایه ای احساس نیاز می کنند .
معرفی استاد:
آقای محمدرضا صالحی دانش آموخته کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه آزاد واحد تهران جنوب می باشد که به مدت 7 سال است این کارگاه ها را برگزار می کنند و با شناخت و تجربه ای که در طول این سال ها به دست آورده اند و با جزواتی که تهیه و در اختیار شاگردان قرار می دهند نقش مهمی در پیشرفت شما در این زمینه ایفا می نمایند.
مقایسه با دیگر موسسات :
در اینجا می توان به این نکته اشاره کرد که در بین موسسه هایی که در زمینه آموزش ترجمه فعالیت دارند تنها تعداد اندکی را می توان به عنوان موسسات خوب برشمرد. اما این موسسات نقاط ضعفی نیز دارند که بارزترین آنها تعداد بالای دانشجویان در هر کلاس است. به بیان دیگر شما باید در کنار 70 الی 100 نفر در این کلاس ها شرکت کنید که همین موضوع سبب می شود علاوه بر کاهش بازدهی یادگیری، شما فرصت کافی برای رفع اشکال و پرسیدن سوال از استاد را نداشته باشید. شهریه بالا ، و محدود بودن زمان های برگزاری کلاس ها در اینگونه موسسات با این ظرفیت بالا از شاگردان از دیگر عیوب این کلاس ها می باشد. این در حالی است که در کارگاه آموزش ترجمه ظرفیت کلاس ها زیر 15 نفر (اغلب اوقات 10 نفره) می باشد که باعث برقراری نظم بیشتر و ارتباط موثرتر با استاد می گردد. به منظور راحتی هرچه بیشتر دانشجویان، کلاس ها در ترم های مختلف در ساعات مختلف در روزهای مختلف هفته برگزار و استاد صالحی تدریس در تمام این کلاسها را بر عهده دارند که این موضوع سبب همبستگی و انسجام هرچه بیشتر متون تدریسی میگردد و همچنین با توجه به شناختی که از قابلیتها ی شما توسط ایشان بدست می آید تاثیر بسزایی در پیشرفت تان خواهد داشت.